サラ・ウォーターズの作品をぼちぼち読んでいる。
長編小説は全部で6冊。1作目だけが訳されていない。あとの5冊は中村有希訳で創元推理文庫で出ている。
(1) Tipping the Velvet (1998)
(2) 半身 (1999)
(3) 荊の城 (2002)
(4) 夜愁 (2006)
(5) エアーズ家の没落 (2009)
(6) 黄昏の彼女たち (2014)
『半身』が未読。『夜愁』はだいぶ前に図書館で借りて読んだ。これから『半身』とともに買って読むつもり。
このブログにはいまのところ『黄昏の彼女たち』だけしか感想を書いてない。
『荊の城』の感想。
19世紀のロンドンの下町、持ち込まれた盗品などの故買で稼ぐイップス親方のもとで、捨て子のスウは養母サクスビー夫人に育てられて成長した。サクスビー夫人は捨て子や思わぬ妊娠で生まれた子供を預かって育て、子どもの欲しい人に売っていた。
スウはすばしこくスリやひったくりが得意な少女に育った。
ある日、古い知り合いの紳士を気取るリチャードがやってきて仕事を持ちかける。ブライア城に入り込んで、令嬢と結婚して全財産をせしめる計画である。スウにはその計画がうまくいくように召使として同行し手助けしてほしいという。財産をせしめたら令嬢は精神病院に入れてしまう。スウには礼をたっぷりやる。
令嬢は叔父とたくさんの召使と大きな城で暮らしているがほとんど幽閉状態である。スウはすぐに令嬢のモードに取り入るが、その孤独な生活に同情してしまう。このままでは精神病院に閉じ込められると教えてもモードは逃げるとは言わない。
精神病院に連れ込むために男たちがやってきたが、令嬢として連行されたのはスウだった。モードとリチャードは最初から、結婚を前提の遺産を手に入れるためにスウを犠牲にするつもりで計画を練っていたのだ。
スウはモードとして精神病院に閉じ込められる。
きつい病院生活、そして脱走し、ロンドンにもどる。
スウの出生の秘密、モードと叔父の間の秘密の生活、スウが慕っているサクスビー夫人の秘密、そして、スウとモードとの愛はどうなるのか。
ディケンズを思わせるロンドンの下町の生活。公開絞首刑のシーンもあり。
（中村有希訳 創元推理文庫 上下とも940円＋税）