カテゴリー: 読書

姪は翻訳物を読まない人なので、いつも母親が遺したミステリ本を持って帰ってほしいと言っている。わたしがまわした本もあるのを知っているからだが、読まない人間にはものすごいでかい本棚に入った本の処理は困るよね。前回は雑誌「宝石」の内容を覚えているのをたくさんもらった。その後、別にしまってあったのが出てきたらしく、ポケミスと文庫本がびっしり並んでいるのにおどろいた。20年くらい前に亡くなったので1990年くらいまでに出たハードボイルドとイギリスの警察ものがいっぱい。ほんまに好きな人が見たら宝の山やでと言いつつ、数冊もらって帰った。

P・D・ジェイムズ「女には向かない職業」（昔読んだまま。いま思い出しつつ読んでいる）「ナイチンゲールの屍衣」（未読）、コリン・デクスター「キドリントンから消えた娘」（読んだけど内容覚えてない）「ウッドストック行最終バス」（ウッドストックをアメリカの音楽祭があったところと間違えて買ってがっかりした思い出あり。1976年）、ルース・レンデル「乙女の悲劇」は初めて読む。
それにしても昔のポケミスの字の小さいことよ。

上記のことをツイッターでつぶやいたら返信があった。ルース・レンデルの「ハート・ストーン」を読みたくなったんだって。こりゃあきません、だって全然知らないんだもん。彼女がいうならきっとステキな本に違いない。検索したらこんなことが・・・「父と妹の三人で古い館に住む少女のお話」「母親が病死した15歳から19歳になる前までを一人称で綴った」なんて書いてある。福武文庫って高いだろうなとアマゾンで見たら、なんと61円なのであった。すぐに注文したから明日くらい届くでしょう。

5年前にさかのぼる。民主党副党首ミレーデ・ルンゴーは美貌と頭脳で記者たちに好かれていた。彼女は首相と彼の賛同者にも決して媚びないチャーミングな女性だった。夜は働かないことで了解を得ているミレーデは仕事が終わると家に車を走らせる。家政婦が食事の用意をしてある家に弟のウフェがテレビを見ながら待っている。障害をもつウフェはミレーデだけを頼りに生きている。21年前の自動車事故で両親が亡くなり、ウフェは内臓出血で5カ月入院した。脳の血管に出血があったためいまも口がきけない。ミレーデだけが助かったのだ。

ミレーデはウフェと週末にベルリンへ行こうと思う。ふたりはフェリーで出発する。
そのフェリーでミレーデは行方不明になった。捜査は難航しミレーデは見つからないままである。ウフェは最初は海へ突き落とした犯人として逮捕されるが釈放されいまは施設にいる。

それから5年、カールとアサドは調査を再開する。
当時の捜査状況をあらゆる角度から検討して一歩ずつ前進していく。
カールは私生活もややこしい。別居している妻がいて義理の息子はカールの家にいる。昇格試験を受けないために警察署内での位置もややこしい。
次作「特捜部Q　キジ殺し」を早く読みたい。
（吉田奈保子訳　ハヤカワポケットミステリ　1900円+税）

久しぶりにミステリにのめりこんだ。ユッシ・エーズラ・オールスンによるデンマークの警察もの「特捜部Q　檻の中の女」がおもしろい。医師の山田真さんが2作目の「特捜部Q　キジ殺し」を激賞されていたので、まずは1作目を買ってみた。これ読み上げたら2作目を買いにいく。
あと少しで読み終わるのだが楽しみを引き延ばしておもしろいということだけでも書いておこう。

コペンハーゲン警察のカール・マーク警部補は部下の二人とともに悪臭に気づいた隣人が通報した朽ち果てた小屋に入って行った。死臭立ちこめる中へ入って5分もしないうちに銃撃される。アンカーは死亡しハーディは脊椎損傷専門の病院に入院中である。生き残ったカールは罪悪感から立ち直れないでいる。

カールはヤコブソン課長から新しい部署で働くように言われる。新設の部署〈特捜部Q〉はカールが単独で動き、全国各区の未解決事件を担当する。オフィスは地下におくといわれてカールは思う「不愉快な同僚は隔離房に監禁か」。オフィスが整うと彼は助手を要求する。

地下のオフィスにやってきたのはハーフェズ・エル・アサドと名乗るシリア系の浅黒い肌の男でカールよりも年上のようだ。彼は掃除をしお茶を入れ書類の整理をする。二人はたくさんの未解決ファイルの中から「女性議員失踪事件」を選ぶ。
（吉田奈保子訳　ハヤカワポケットミステリ　1900円+税）

レジナルド・ヒルのダルジール警視ものとは別のシリーズで私立探偵ものである。1月にSさんから貸していただいて読んだ「幸運を招く男」が1冊目で、本書は3冊目。表紙を見てコージー・ミステリと間違ったくらい明るい表紙だ。
1冊目はアメリカに例えればデトロイトの感じ。ジョー・シックススミスは工業町ルートンで旋盤工をしていて失業し、これならいけるかと私立探偵事務所を開いた黒人の独身男。冴えないけれど愛嬌がある。お節介な伯母さんと彼女に紹介されたペリルとうまくいきそうだったが。

今回は季節が夏というだけでなく全体にカリフォルニアの雰囲気である。
ひまな午後をジョーが事務所でまどろんでいると依頼人が現れる。〈若き金髪の神〉30歳になるかならず、長身で少年ぽいハンサムで髪は淡い金髪で濃い金色に日焼けしている。金がかかった服装をしているが態度がすがすがしい。
クリスチャン・ポーフィリはウッドパイン警視に紹介されてきたという。相談に行ったら警察の扱う仕事ではないからジョーのところへ行け、彼はこの仕事にぴったりだといったそうだ。「ええと、現在わたしは非常に忙しくて・・・」とジョーがいうと、「もちろん、あなたがひっぱりだこだということは承知している・・・」と4枚の50ポンド札を置いた。そして明日〈ロイヤル・フー〉で待つという。
ルートンにはクラブは多いが、ジョーは〈ロイヤル・フー〉を知らない。フーというのは〈ドクター・フー〉かというくらいに。

こんな出だしでいくからどんどん先を追って読んでしまう。殺されそうになるし、女性にもてもてだし、私立探偵ものの醍醐味をこれでもかと盛り込んで楽しんでいるヒルさんである。
（羽田詩津子訳　PHP文芸文庫　857円+税）

第三部「ボーナス・トラック」には去年（2011年）の11月に刊行されたアンソロジーのために書かれた作品「ポスター・チャイルド」が入っている。ヴィク・シリーズでなじみのフィンチレー警部補が出てくるのがうれしい。

湖畔には霧が立ちこめていてジョギングやサイクリングの連中が前を通っているのに気づかれず、死後1時間も経ってから男の死体が湖畔のベンチで発見された。男は顔面を強打されて眼球がつぶれていた。口からはみ出ているのは中絶反対のチラシを丸めたものだ。
フィンチレー警部補が連絡を受けたときはまだ被害者が有名人であることがわからなかった。それでベテラン刑事ではなく、怠け者のビリングズと新米のリズ・マーチェクの二人組を現場へ行かせる。

被害者は中絶推進派を激しく攻撃しているカルヴァーだった。中絶に反対するアメリカ国内の教会の潤沢な資金を後ろ盾にし、リベラルなクリニックにヘリから爆弾を投下したり、リベラルな考えのクリニックのスタッフの子どもたちをつけまわすなどの活動を続けている。
今回も活動中でドクターがタクシーから降りて船に乗るときに、連れていた子どもに中絶反対のチラシを渡させる。そのチラシをドクターはカルヴァーの顔に投げ返した。ドクターは警察に連れていかれる。

リズは祖父母に育てられたユダヤ系アメリカ人で、7年間パトロールの仕事をしてから刑事試験に合格した。祖父は彼女を〈アナーキスト刑事〉と呼んでいる。
懐かしきフィンチレー警部補はリズが単独行動をとったときに「きみがV・I・ウォーショースキーになったつもりで・・・」と注意する。笑えるシーンだ。リズはそのときヴィクを知らないのだが（もしかして次の長編にリズが出てくるかも）。
アメリカの現在の状況がわかる一編。
（山本やよい訳　ハヤカワ文庫　900円+税）